At the Court of Sue Whore

ЖЭК Шоу продолжается (перевод дальше внизу):

To: Strata Council, NW39
Subject: Security (Pool) Card # 0000368 Issue and Sue Whore Work Misconduct

Dear …., Property Manager,

I’m looking for your assistance in either reactivating my pool card or replacing it with another one.

Yesterday, July 21, I submitted the letter which explained that Sue Whore, Pool Manager blocked my card #0000368. Today, I was expecting this issue to be quickly resolved, but the card is still blocked. She is ignoring my calls. Thinking that you couldn’t reach her during the day, I found her at home, at Altair Place approximately at 7 p.m.

I asked her how she was progressing on getting my card work. After repeating her blunder with messing up the numbers, she said that she wouldn’t activate my card, because I was caught on ….smoking weed at the cabana. This twist was over-the-top. I told her that she must unblock the card immediately, then she may proceed with whatever she’s got against me. She started yelling at me, but I was persistent in getting my card work.

She brought out her log and point me to her meaningless notes. I couldn’t take on this abuse and literally said, “I don’t care about your notes, I never smoke weed, and I don’t have to prove it. If you have any evidence, call the police now, if you don’t, get my card work.” The argument became serious. She accused me of committing a crime.

Another resident came trying to calm us down. He advised me that she is an employee, I shouldn’t speak to her at all, and my only option is to report this case to the Strata Council. Sue Whore said, “Yes, yes, I’m just an employee, I’m talking to you on behalf of the Strata Council”. After that statement, I decided that this lady certainly misuses her job duties, and she is an absolutely useless person to deal with.

Please take this unprecedented situation under your control and order Sue Whore to unblock my card.

Also, I’d like to advise you that I want to attend the next Council Meeting. I will bring up this case. It is a very serious abuse, it can be repeated with other residents, and it has to be documented. I will pursue an objective of dismissing Susan Ware from her position for the serious misconduct.

Sincerely,  Mikhail Michouris

Уважаемый Председатель Кооператива,

Я обращаюсь за помощью в реактивации или замены моей карточки.

Вчера, 21 июля, я отправил письмо, в котором объяснил, что Susan Ware, Pool Manager (назовем это Уборщица – Администратор) блокировала мою карту. Сегодня я ожидал, что этот вопрос будет быстро решен, но катра все еще заблокирована. Она игнорирует мои звонки. Думая что Вы также не можете застичь ее в течения дня, я нашел ее дома около 7 часов вечера.

Я спросил ее, как она продвигается в деле возввращение моей карты в рабочее состояние. После повторения ее ошибки с перепутыванием цифр, она сказала, что не будет активировать мою карту, потому что я был пойман на курении травы около бассейна. Такое поворот был выше крыши. Я сказал ей, что она долна разблокировать мою карту немедленно, а потом продолжать с тем, что она имеет против меня. Она начала на меня орать, но я был настойчив в своем требовании.

Она вынесла свой журнал, и начала тыкать меня в ее бессмысленные записи. Я больше не мог терпеть это оскорбление и буквально сказал: “Мне по-барабану твои записи, Я не курю траву, и не должен перед тобой отчитыватся. Если у тебя есть свидетельства, звони в полицию прямо сейчас, если нет, верни мне карту. ” Спор становился серьезнее. Она овинила меня в преступлении.

Тут подошел сосед, и начал нас успокаивать. Он сказал мне, что она просто работник ЖЭКа,  я не должен так говорить с ней, и единственное, что я могу сделать – это доложить происшествие в ЖЭК. Susan Ware тут же поддакнула: “Да, да, я простой работник и я говорю с тобой от имени ЖЭКа.” После такого заявления, я решил, что эта женщина очевидно не понимает ее рабочие функции, и говорить с ней абсолютно бесполезно.

Пожалуйста возьмите эту беспрецедентную ситуацию под контроль и прикажите Susan Ware разблокировать мою карточку.

Также, я хочу сообщить вам, что я хочу присутствовать на следующем собрании. Я выступлю с сообщением об этом случае. Это серьезное оскорбление, которое может повторится с другими жителями, и это должно быть задокументировано. Я буду настаивать на освобождении Susan Ware от ее рабочих обязанностей за серьезнейшее нарушение КЗОТ.